1
00:00:03,212 --> 00:00:07,508
[Son Yo]
Όχι -- όχι.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,718
[Son Yo] Όχι.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
Ο Μπέντζαμαν αναφέρει ποτέ οτιδήποτε

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,681
για το τι μπορεί να θυμάται
για το Burger King;

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
Όταν το έμαθα
ότι ο Μπέντζαμαν Κάιλ είχε πει ψέματα

6
00:00:43,418 --> 00:00:49,258
για τους τραυματισμούς
και η κλήση 911 ήταν ψεύτικη,

7
00:00:49,383 --> 00:00:54,054
Δεν ήμουν έτοιμος να το ρίξω.

8
00:00:54,179 --> 00:00:57,391
Γιατί τον ήξερα αυτόν τον τύπο
έλεγε ψέματα για κάποιο λόγο.

9
00:00:57,474 --> 00:01:01,728
Οπότε συνέχισα.
Και είπα, «Ξέρεις τι;

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,313
Θα τον αφήσω να το σκεφτεί
Ακόμα τον πιστεύω».

11
00:01:05,857 --> 00:01:09,319
Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος άνθρωπος
που θέλει απλώς να μάθει

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,404
για τις αναμνήσεις του.

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,241
Αλλά όλη την ώρα,
Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν,

14
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
«Γιατί λες ψέματα;

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,744
Τι κρύβεις;»

16
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
[δραματικό χτύπημα συγχορδίας]

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Ο Μπέντζαμαν δεν...

18
00:01:25,419 --> 00:01:27,920
Ο Μπέντζαμαν δεν μου το είπε
ότι δεν χτυπήθηκε.

19
00:01:28,045 --> 00:01:29,590
Διάβασα πολλά άρθρα

20
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
που είπε ότι έτσι
ξύπνησε.

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
Και σε εκείνο το σημείο,
όντας ένας μαθητής που άργησε

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,098
ανάθεση, πήρα
αυτό και πήγε μαζί του.

23
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
Και ο Μπέντζαμαν ποτέ
με διόρθωσε σε αυτό.

24
00:01:42,894 --> 00:01:46,773
Η ιδέα του να ξυπνήσει
καλυμμένο με αίμα ήταν κάτι

25
00:01:46,898 --> 00:01:49,026
που φτιάχτηκε από την Κάθριν.

26
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
[Benjaman]
Η Κάθριν ήταν νοσοκόμα στο
το Κέντρο Υγείας J.C. Lewis.

27
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Από την καλοσύνη
της καρδιάς της,

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
προσπάθησε να με βοηθήσει.

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
Όσο καλύπτεται
με αίμα και άλλα,

30
00:02:03,624 --> 00:02:07,586
Νομίζω ότι η Κάθριν υπερέβαλε
μερικά από αυτά

31
00:02:09,463 --> 00:02:13,133
γιατί είχαμε
καμία απολύτως βοήθεια.

32
00:02:13,216 --> 00:02:16,136
Δηλαδή, κανείς δεν ενδιαφέρθηκε
σε αυτή την περίπτωση.

33
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
Το υπερέβαλε
για να λάβετε βοήθεια.

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[δημοσιογράφος] Αιμορραγία και πιθανώς
νεκρός.

35
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
[δημοσιογράφος
από άγριο ξυλοδαρμό.

36
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
[δημοσιογράφος
Χτυπημένοι και αφέθηκαν νεκροί.

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
[Τζον] Δεν θυμάται
όταν ξύπνησε.

38
00:02:26,605 --> 00:02:32,486
Έτσι, αν ένας ισχυρογνώμων είπε,
«Ξύπνησες αιμόφυρτος»

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
αυτός ο τύπος δεν το έκανε
έχουν μια αφήγηση.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,990
Οπότε νομίζω ότι το πίστευε.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
Ξέρεις, και θα σου πω,
γίνεται υπερβολικό χειρότερο

42
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
τόσο πιο μακριά πάει.

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,454
Είναι έτσι
ιστορία του παλιού τηλεφώνου.

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
Δεν ξέρω.

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,255
Δεν υπήρχε -- δεν ήμουν
καλυμμένο με αίμα.

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

47
00:03:11,400 --> 00:03:12,609
[Μιχαήλ]
Αριστερά τέσσερα δάχτυλα.

48
00:03:12,693 --> 00:03:15,487
Η υπόθεση Benjaman Kyle είναι μία
από τις πιο περίεργες περιπτώσεις

49
00:03:15,570 --> 00:03:16,947
Έχω δουλέψει ποτέ.

50
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
Είναι πολύ περίεργο,
πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
Με λένε Μάικλ Άλμπριτον.

52
00:03:22,411 --> 00:03:23,829
Ήμουν επικεφαλής ανακριτής

53
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
κατά τη διάρκεια της έρευνας
στον Μπέντζαμαν Κάιλ.

54
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
Πρώτα ασχολήθηκα
στην υπόθεση Benjaman Kyle

55
00:03:30,168 --> 00:03:33,380
όταν έλαβα ένα τηλεφώνημα
από την Κάθριν Σλέιτερ που θέλει

56
00:03:33,505 --> 00:03:36,633
για να ξέρουμε πού βρισκόμασταν
η έρευνα με τον κύριο Κάιλ

57
00:03:36,716 --> 00:03:38,385
και την επίθεση του.

58
00:03:38,510 --> 00:03:42,389
Το είπα στην κυρία Σλέιτερ
Δεν γνώριζα επίθεση,

59
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
και μίλησα με την αστυνομία
αξιωματικοί που ήταν στην πραγματικότητα

60
00:03:44,933 --> 00:03:48,603
στην αρχική κλήση EMS,
και αμφισβήτησαν τους ισχυρισμούς,

61
00:03:48,728 --> 00:03:51,606
βασικά λέγοντας ότι υπήρχε
δεν υπάρχουν ορατοί τραυματισμοί

62
00:03:51,732 --> 00:03:54,025
στο σώμα του,
ότι δεν ήταν αιμόφυρτος.

63
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
Έχω ένα αντίγραφο
της έκθεσης EMS της κομητείας Bryan

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
ακριβώς εδώ.

65
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
Σύμφωνα με την έκθεση,
δεν σημειώθηκε τραύμα.

66
00:04:02,743 --> 00:04:05,662
Έτσι, μοιράστηκα τις πληροφορίες
Ανακάλυψα με την κυρία Σλέιτερ.

67
00:04:05,746 --> 00:04:07,330
Ήταν αντίπαλη.

68
00:04:07,414 --> 00:04:11,209
Εκείνη επέμεινε
ότι τον είχαν χτυπήσει

69
00:04:11,293 --> 00:04:14,004
και ότι εμείς
δεν κάναμε τη δουλειά μας

70
00:04:14,087 --> 00:04:16,505
ερευνώντας την επίθεσή του.

71
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
Μου ήταν πολύ ύποπτο.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
Και τελικά,

73
00:04:21,553 --> 00:04:23,180
το Ρίτσμοντ
Αστυνομικό Τμήμα Λόφου

74
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
και η φήμη μου αντιμετώπισε
κάποια αντίδραση σε αυτό.

75
00:04:26,516 --> 00:04:30,520
Ο κόσμος άρχισε να το πιστεύει
Ο Μπέντζαμαν Κάιλ είχε χτυπηθεί.

76
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
[δημοσιογράφος] Ο Μπέντζαμαν Κάιλ ήταν
βρέθηκε χτυπημένος.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,649
[Μάικλ] Ειδικά όταν το έκανε
τις περιοδείες του στα μέσα ενημέρωσης.

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
Μπεν, σε ευχαριστώ που είσαι εδώ.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
Δεν μίλησα ποτέ
την τοπική αστυνομία.

80
00:04:38,028 --> 00:04:39,613
Ο κόσμος άρχισε να πιστεύει

81
00:04:39,696 --> 00:04:41,239
ότι το Richmond Hill
Αστυνομικό Τμήμα

82
00:04:41,323 --> 00:04:43,283
δεν έδινε σημασία
για τον Μπέντζαμαν Κάιλ.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,327
Και αυτό μεγάλωσε
σε έναν αστικό μύθο,

84
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
και φούσκωσε.

85
00:04:46,912 --> 00:04:49,915
Και ακόμη και η μητέρα μου με πήρε τηλέφωνο
στο τηλέφωνο και η μητέρα μου

86
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
βασικά είπε, «Γιε μου, μεγάλωσα
είσαι καλύτερος από αυτό»

87
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
λόγω του τρόπου
Με απεικόνισαν στα μέσα ενημέρωσης.

88
00:04:55,754 --> 00:05:00,008
Ένιωσα θυμό γιατί
Ήξερα ποια ήταν η αλήθεια.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
Ο Μπέντζαμαν Κάιλ ήταν απατεώνας.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,316
[Ken] Το ζήτημα της αμνησίας
ήταν μπερδεμένος να

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
ειδικοί ψυχίατροι,

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,821
σε πολλές περιπτώσεις,
αμφισβήτησε την αμνησία

93
00:05:20,904 --> 00:05:23,949
και αναρωτιόταν
αν ήταν κακοπροαίρετη.

94
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
Ξέρετε, οι γιατροί
υποπτευόμενος ότι ήταν

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
πλαστογραφώντας την αμνησία.

96
00:05:58,692 --> 00:06:01,236
♪ Ω ♪

97
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
♪ Ωχ ♪

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,117
♪ Ωχ ♪

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
♪ Ωχ ♪

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,877
δεν θυμάμαι
το αιματηρό μέρος.

101
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Το χτυπημένο μέρος, ναι.

102
00:06:18,628 --> 00:06:19,880
Αλλά αιματηρός, δεν είμαι...

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ
αυτή τη στιγμή.

104
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
Αλλά δεν επινόησα λέξεις.

105
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Προσπαθούσα να βρω βοήθεια.

106
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Ο Μπέντζαμαν έζησε μαζί μου
για περίπου τέσσερα χρόνια.

107
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
Ήθελα να τον βοηθήσω.

108
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
Είπα: «Τι μπορώ να κάνω
για να σε βοηθήσω να σε αναγνωρίσω;»

109
00:06:38,148 --> 00:06:41,776
Νομίζω ότι ήταν τηλεοπτική διαφήμιση,
και σκέφτηκα, «FamilyTreeDNA.

110
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
«Γιατί όχι;
Τίποτα άλλο δεν έχει δουλέψει.

111
00:06:44,237 --> 00:06:45,739
Πώς μπορεί να πονέσει;»

112
00:06:45,822 --> 00:06:48,742
Οπότε έκανα αυτό το τεστ
και που του χορήγησα

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,827
και το ταχυδρομησε.

114
00:06:50,911 --> 00:06:53,663
Φαινόταν γνήσιος
στην αρχή,

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
αλλά είδα μικρά πράγματα

116
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
με την πάροδο του χρόνου μέχρι
Δεν μπορούσα πια να το αγνοήσω.

117
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
Ο Μπέντζαμαν συνέχισε
με αυτήν την διαδικτυακή κοινότητα

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,381
που ονομάζονται Websleuths.

119
00:07:03,465 --> 00:07:06,426
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που
προσπάθησαν να τον βοηθήσουν.

120
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
Μου αρέσει πολύ να κοιτάζω
στο Websleuths

121
00:07:08,345 --> 00:07:10,221
με πολύ απλό τρόπο...

122
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
μην γίνεσαι τρέλα
και μείνε στα γεγονότα.

123
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
Αλλά τελικά το είχε
κάποιοι πέφτουν έξω.

124
00:07:15,226 --> 00:07:16,686
Άρχισαν να υποψιάζονται

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
και πιστέψτε το
δεν είναι πραγματικά.

126
00:07:19,356 --> 00:07:21,524
Και μετά άρχισε να θυμώνει
στο Websleuths,

127
00:07:21,608 --> 00:07:25,278
ο διαχειριστής, Trish,
και αυτή η γυναίκα, η Λιζ Κουκ.

128
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
Πραγματικά άρχισε να γίνεται άσχημα.

129
00:07:28,365 --> 00:07:32,534
Ο Μπέντζαμαν πόζαρε
ως Liz Cook,

130
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
αυτό το άτομο με το οποίο ήταν θυμωμένος,

131
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
και πήγε σε αυτόν τον άλλο ιστότοπο

132
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
και πήρε πρόσβαση
και άρχισε να κακολογεί

133
00:07:38,625 --> 00:07:41,795
το αφεντικό της να πάρει αυτό το άτομο
σε μπελάδες.

134
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
Νομίζω ότι ο Μπέντζαμαν είναι πολύ καλός
στους υπολογιστές.

135
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
Ήταν αρκετά καλός για να πάει
στον λογαριασμό αυτής της γυναίκας

136
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
και ποζάρει σαν αυτήν.

137
00:07:49,219 --> 00:07:50,887
Είναι εντελώς λάθος.

138
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
Είναι ανήθικο.
Είναι ανήθικο.

139
00:07:53,390 --> 00:07:54,391
Είναι λάθος.

140
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
Μου το είπε γελώντας.

141
00:07:57,769 --> 00:08:00,814
Νομίζω ότι σκέφτηκε
που θα συμμερίζομαι σε εκείνο το αστείο.

142
00:08:00,939 --> 00:08:04,192
Και αντί να μοιράζομαι
το αστείο μαζί του,

143
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
Αναστατώθηκα και είπα:

144
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
«Είναι αυτό
τι θα κάνεις όταν...

145
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
όταν έχω διαφορά
μαζί σου;"

146
00:08:09,990 --> 00:08:13,410
Και πραγματικά στενοχωρήθηκα που,

147
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
αντί αυτού του αθώου,
φτωχό θύμα

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
που απεικονίζει,

149
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
δείχνει
πόσο γεμάτος δόλος είναι

150
00:08:20,917 --> 00:08:26,589
και πόσο πικρό
και μισητό και άσχημο

151
00:08:26,673 --> 00:08:29,134
δηλαδή να κάνουμε
αυτό σε ένα άτομο.

152
00:08:29,217 --> 00:08:33,263
Δεν ήταν τόσο φανερό όσο ήταν,
«Πώς μπορώ να βλάψω κάποιον;»

153
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
Ήταν τόσο απίστευτο,
και είναι απλά

154
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
πραγματικά κρυφός.

155
00:08:38,934 --> 00:08:40,437
Φοβάμαι περισσότερο τους ανθρώπους
όπως αυτό.

156
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
Δεν πιστεύω ότι είναι δόλιος.

157
00:08:43,732 --> 00:08:44,858
Και αυτή ήταν η μέρα που είπα,

158
00:08:44,983 --> 00:08:48,111
«Πώς σχεδιάζω
να τον βγάλω από εδώ;»

159
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
[Καθρίνα]
Άρχισα να του μιλάω για

160
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
πώς θέλετε να κάνετε μετάβαση;
Πού θέλετε να πάτε;

161
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
Νομίζω ότι ο χρόνος μας έχει τελειώσει.

162
00:10:32,841 --> 00:10:33,925
Είπε,
«Δεν πάω πουθενά».

163
00:10:35,051 --> 00:10:37,178
Τότε είναι που πραγματικά
άρχισε να γίνεται άσχημα.

164
00:10:38,638 --> 00:10:43,518
Πραγματικά άλλαξε και έγινε
εχθρικός -- πολύ εχθρικός.

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,603
Και εδώ έχω αυτό το άτομο
αυτό είναι πολύ εχθρικό για μένα

166
00:10:45,687 --> 00:10:49,315
στο δικό μου σπίτι.
Είναι -- είναι τρομακτικό.

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,192
Είναι τρομακτικό.

168
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
Και τότε είπα,
«Μπέντζαμαν, πρέπει να φύγουμε τώρα.

169
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
«Έφυγες από εδώ.

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
«Ξεκινήστε να καθαρίζετε
μερικά από αυτά τα πράγματα.

171
00:10:57,866 --> 00:10:59,659
Πρέπει να φύγει».

172
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
Και βγαίναμε έξω,

173
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
και μόλις συνέβη
να γυρίσεις,

174
00:11:03,329 --> 00:11:06,040
και είχε αυτό το μέταλλο,
σαν, δαχτυλίδι στην αυλή,

175
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
και κάτι καίει.

176
00:11:11,171 --> 00:11:14,090
Γύρισα και είπα,
"Τι -- τι κάνεις;"

177
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
Και του λέω,
«Ε, αυτή είναι η περιουσία μου.

178
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
Πρέπει να σταματήσεις».

179
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
Ξέρεις,
«Δεν επιτρέπεται

180
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
«Απλά έλα και κάψου
στην περιουσία κάποιου.

181
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
Σου λέω να μην το κάνεις αυτό».

182
00:11:22,682 --> 00:11:26,686
Και συνεχίζει να καίγεται.
Δεν ξέρω τι είχε μέσα.

183
00:11:28,938 --> 00:11:31,733
Και ενώ το κάνει αυτό,
Απλώς κάνω κύκλους

184
00:11:31,858 --> 00:11:33,776
με το λάστιχο, προσπαθώντας να κρατήσει
όλη η περιοχή βρεγμένη

185
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
οπότε δεν μπορεί να εξαπλωθεί.

186
00:11:36,196 --> 00:11:37,572
Ο αδερφός μου, είναι συνταξιούχος αστυνομικός.

187
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
Και είπα,
«Σε χρειάζομαι εδώ τώρα».

188
00:11:40,992 --> 00:11:43,411
Και ήρθε.

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Ο Μπέντζαμαν έπρεπε να είναι έξω,
[κουμπώνουν τα δάχτυλα], εκείνη τη στιγμή.

190
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
Άρπαξε ένα σακίδιο.
Ίσως το σχεδίαζε αυτό.

191
00:11:47,832 --> 00:11:49,042
Δεν ξέρω.
Άρπαξε ένα σακίδιο.

192
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
Δεν έψαξα
οτιδήποτε από τα πράγματά του.

193
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
Κάτι έκανε
στον υπολογιστή.

194
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
Μετά έφυγε.

195
00:11:56,341 --> 00:11:57,717
Καίει γέφυρες.

196
00:11:57,842 --> 00:12:00,053
Του καίει τις γέφυρες
όπου πηγαίνει.

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,514
Ο Μπέντζαμαν πρέπει να είχε πράγματα

198
00:12:03,598 --> 00:12:05,058
ότι δεν ήθελε κόσμο
να δεις.

199
00:12:06,226 --> 00:12:07,518
Η Κάθριν έπρεπε να πάρει
τον αδερφό της,

200
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
που είναι αστυνομικός,

201
00:12:08,853 --> 00:12:12,023
να έρθει και σωματικά
να τον απομακρύνει από το ακίνητο.

202
00:12:12,106 --> 00:12:16,653
Και ήταν μόνο όταν ξεκίνησα
να πάω να μιλήσω στους ανθρώπους

203
00:12:16,736 --> 00:12:20,657
για την εμπειρία τους
ήταν με τον Μπέντζαμαν Κάιλ

204
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
που άρχισα να μαθαίνω

205
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
με τον οποίο είχα να κάνω.

206
00:12:25,453 --> 00:12:30,083
Ο Μπέντζαμαν έχει μακρύ,
μακρύ ίχνος ανθρώπων

207
00:12:30,208 --> 00:12:31,918
που έχει εκμεταλλευτεί.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,510
♪♪

209
00:12:43,346 --> 00:12:46,432
[Τζος]
Όταν συνειδητοποίησα για πρώτη φορά
της ιστορίας του Μπεν,

210
00:12:46,516 --> 00:12:48,559
ζούσε στο δάσος
την εποχή εκείνη.

211
00:12:52,021 --> 00:12:54,357
Δεν μπορούσε να βρει δουλειά πουθενά.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,776
Ξέρεις, είναι ακόμα σχεδόν
μου φέρνει δάκρυα στα μάτια.

213
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
[ρουθουνίζει]

214
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
Ναι.

215
00:13:05,243 --> 00:13:08,830
Λοιπόν, ξέρετε, κάπως έρχομαι
από μια περιοχή, ξέρεις,

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,541
Είχα χάσει κάθε...
ολόκληρος ο κόσμος μου ταυτόχρονα

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
είχε χαθεί και η ζωή μου ήταν

218
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
αφαιρέθηκε από μένα
όταν πέθανε ο μπαμπάς μου.

219
00:13:16,087 --> 00:13:18,464
Και απλά ένιωσα
αυτή η γαλήνη στην καρδιά μου.

220
00:13:18,548 --> 00:13:24,262
Και κέρδισε την εμπιστοσύνη μου τόσο πολύ,
που είναι τόσο δύσκολο να γίνει.

221
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
Αλλά κατά κάποιο τρόπο αυτός ο τύπος
με κέρδισε.

222
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
♪ Ω ♪

223
00:13:31,561 --> 00:13:35,189
Είχα ένα γκαράζ διαμέρισμα
στο σπίτι μου.

224
00:13:35,273 --> 00:13:38,901
Του είπα «Καλώς ήρθες
να έρθω να μείνω σπίτι μου».

225
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
♪ Ω ♪

226
00:13:40,695 --> 00:13:44,866
Αλλά μετά από λίγο,
η εμπιστοσύνη πραγματικά διαλύθηκε.

227
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
Και από τότε,
Δεν τον εμπιστεύτηκα.

228
00:13:50,288 --> 00:13:52,248
Ναι, λέει,
«Α, τα ξέρω όλα

229
00:13:52,332 --> 00:13:54,250
παιδιά μιλήσατε για.
Τα είχα ηχογραφήσει όλα».

230
00:14:24,197 --> 00:14:26,115
[δυσοίωνο χτύπημα συγχορδίας]

231
00:14:26,199 --> 00:14:28,451
[Σάνον] Όσο περισσότερο
μάθαμε για τον Μπέντζαμαν Κάιλ,

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
άρχισε να φαίνεται

233
00:14:31,037 --> 00:14:35,375
ήταν αντικοινωνικός,
επιθετικό, παρεκκλίνον άτομο

234
00:14:35,458 --> 00:14:36,542
που είχε μια σκοτεινή πλευρά.

235
00:14:38,378 --> 00:14:42,340
Και η Κάθριν Σλέιτερ είπε,
«Έχω υπολογιστή.

236
00:14:42,465 --> 00:14:45,760
«Είναι ο υπολογιστής μου, αλλά χρησιμοποίησε
όλη την ώρα που ήταν εδώ.

237
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
Κάτι του έκανε».
Το είχε σκουπίσει.

238
00:14:49,055 --> 00:14:52,517
Μας έδωσε λοιπόν αυτόν τον υπολογιστή,
και το φέραμε σε αυτό

239
00:14:52,642 --> 00:14:54,977
υπολογιστή υψηλού επιπέδου
ιατροδικαστική εταιρεία.

240
00:14:56,437 --> 00:14:59,565
Γεια, είναι ο Eric Evangelista
και η Shannon Evangelista.

241
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
-[Shannon] Γεια σας παιδιά.
-[ανακριτής] Απόγευμα,
όλοι.

242
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
[Σάνον]
Έχουμε και τον Alexander Block
μαζί μας σήμερα στην ομάδα μας.

243
00:15:05,655 --> 00:15:08,991
Οπότε, αν μπορείτε,
όπως, ξεκινήστε από το μηδέν

244
00:15:09,075 --> 00:15:12,328
όσον αφορά τον υπολογιστή,
αυτό θα ήταν φοβερό.

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
[Σάνον] Μπέντζαμαν ιατροδικαστικά
σκούπισε όλο αυτό.

246
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
Και δεν χρησιμοποίησε μόνο μερικά,
όπως, λογισμικό που μερικοί

247
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
ερασιτεχνική αγοράζει σε,
όπως το κατάστημα υπολογιστών.

248
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
Χρησιμοποίησε ιατροδικαστική υψηλού επιπέδου
εργαλεία σκουπίσματος που έχετε

249
00:16:23,733 --> 00:16:26,569
να έχει πολύ υψηλό επίπεδο
γνώσεων πληροφορικής

250
00:16:26,694 --> 00:16:27,737
να μπορεί να κάνει.

251
00:16:47,381 --> 00:16:49,800
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

252
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
Ήταν τρομακτικό
τι υπήρχε στον υπολογιστή.

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,568
Φαίνεται ότι δημιουργούσε
ψεύτικα email για να μοιάζουν

254
00:17:07,652 --> 00:17:10,695
της Κάθριν και στέλνει τον εαυτό του
δολοφονίες εν ψυχρώ που συνέβησαν

255
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
στο Κολοράντο όταν ήταν εκεί.

256
00:17:13,281 --> 00:17:15,492
Αυτή είναι η υπόθεση John Doe.

257
00:17:15,617 --> 00:17:21,499
Στις 17 Φεβρουαρίου 1977,
πεζοπόροι ανακάλυψαν ένα πτώμα.

258
00:17:21,624 --> 00:17:23,917
Μία από τις δολοφονίες
έστειλε τον εαυτό του

259
00:17:24,001 --> 00:17:26,837
ήταν ακριβώς εκεί που ήταν
στέκεται σε ένα βουνό λέγοντας...

260
00:17:26,963 --> 00:17:28,589
[Benjaman] Αν κάποιος
θέλει να απαλλαγεί από ένα σώμα,

261
00:17:28,673 --> 00:17:31,676
αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος
να διώξω ένα.

262
00:17:31,801 --> 00:17:35,054
[Σάνον]
Υπήρχε κατά συρροή δολοφόνος
πράγματα εκεί.

263
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
εννοώ,
μπαίνεις στον υπολογιστή μου,

264
00:17:38,099 --> 00:17:41,102
είναι σαν
"Το J.Crew έχει μια πώληση."

265
00:17:41,185 --> 00:17:44,981
Δεν είναι σαν,
«Άνθρωπος σκοτώνει ιερόδουλες

266
00:17:45,106 --> 00:17:49,652
και τα ταΐζει γουρούνια»
και «Δολοφονία του σεφ του Burger».

267
00:17:49,777 --> 00:17:52,947
[δημοσιογράφος]
Τέσσερις υπάλληλοι πήγαν στη δουλειά
και δεν εθεάθησαν ποτέ ξανά ζωντανοί.

268
00:17:53,030 --> 00:17:56,450
[δημοσιογράφος
Η άγρια ​​δολοφονία τεσσάρων
Υπάλληλοι Burger Chef

269
00:17:56,534 --> 00:18:00,663
είναι ένα από τα πιο διαβόητα
ανεξιχνίαστα εγκλήματα

270
00:18:00,746 --> 00:18:02,707
στην ιστορία της Ιντιάνα.

271
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
[Shannon] Δολοφονία σεφ Burger,
Δολοφονία σεφ Burger,

272
00:18:04,625 --> 00:18:05,585
Δολοφονία σεφ Burger,

273
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
σε όλο τον υπολογιστή του,
παντού.

274
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
Όπως μπορείτε να δείτε από αυτό,
έχει σελιδοδείκτες

275
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
για το Burger Chef.

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
Δηλαδή, αν πάρεις
όλα αυτά μαζί,

277
00:18:14,677 --> 00:18:18,723
ήταν σαν να παίρνω
στο μυαλό του Μπέντζαμαν Κάιλ.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
Ζωγράφισε μια εικόνα
ενός πολύ διαταραγμένου

279
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
και τρομακτικό άτομο.

280
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
[Σάνον]
Όταν πήραμε τα αποτελέσματα
της εγκληματολογίας υπολογιστών,

281
00:18:40,202 --> 00:18:43,873
αποκάλυψε μια τρομακτική πλευρά
του Μπέντζαμαν Κάιλ.

282
00:18:43,998 --> 00:18:46,375
Αυτό ήταν ένα πολύ τρομακτικό άτομο.

283
00:18:46,500 --> 00:18:50,379
Και μετά, από το μπλε,
έχουμε συγκλονιστικά νέα.

284
00:18:50,504 --> 00:18:52,715
Είναι ένα μυστήριο της Γεωργίας
παρακολουθούμε από κοντά

285
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
για ένα χρόνο και σήμερα το πρωί,
μάθαμε τα αγνώστων στοιχείων

286
00:18:55,468 --> 00:18:59,221
άνθρωπος που ζει με το όνομα
Ο Μπέντζαμαν Κάιλ τώρα ξέρει

287
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
την αληθινή του ταυτότητα.

288
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
[Σάνον]
Αυτά είναι περισσότερα από δέκα χρόνια
αφού ανακαλύφθηκε ο Μπέντζαμαν

289
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
από τον κάδο απορριμμάτων
πίσω από το Burger King.

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,568
[δημοσιογράφος]
Αυτό είναι ένα είδος καμπής
για σένα εδώ.

291
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
[Benjaman]
Ω, είναι μια μεγάλη καμπή,

292
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
επειδή το έκανα, ξέρεις,
νομικά, δεν υπήρχα.

293
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
[ταυτότητες χτυπάει]

294
00:19:21,452 --> 00:19:24,163
Το όνομά μου είναι
Ουίλιαμ Μπέρτζες Πάουελ.

295
00:19:25,706 --> 00:19:30,086
Μόλις έβαλα μια ταυτότητα
το πραγματικό μου όνομα για να μπορέσω να δουλέψω

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,963
και πιάσε δουλειά.
Δεν είμαι πια φάντασμα.

297
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
Υπάρχω και έχω αποδείξεις τώρα.

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συμβεί.
[γέλια]

299
00:19:39,637 --> 00:19:43,349
[δημοσιογράφος]
Μου λέει ο Μπέντζαμαν Κάιλ
τελικά ξέρει το πραγματικό του όνομα.

300
00:19:43,432 --> 00:19:45,351
Ο Μπέντζαμαν πήρε βοήθεια
από αυτή τη γυναίκα.

301
00:19:45,434 --> 00:19:47,728
Colleen Fitzpatrick,
ιατροδικαστής γενεαλόγου,

302
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
συνέδεσε τον Μπέντζαμαν
στο επίθετο Πάουελ

303
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
και αυτή η γυναίκα,
CeCe Moore.

304
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
Η μεθοδολογία που χρησιμοποιήσαμε
για να λύσει την υπόθεση Benjaman Kyle

305
00:19:55,611 --> 00:19:57,655
αναπτύχθηκε πραγματικά
για αναζητήσεις υιοθεσίας.

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,448
[δημοσιογράφος]
Ο Μουρ και μια ομάδα δούλεψαν
για την περίπτωση του Μπέντζαμαν

307
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
για δυόμισι χρόνια,
συγκρίνοντας το DNA του με αυτά

308
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
σε βάσεις δεδομένων σε όλη τη χώρα.

309
00:20:04,412 --> 00:20:06,956
Μαζί με πληροφορίες
Ο BK νόμιζε ότι θυμόταν,

310
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
Η ομάδα του Μουρ
έκανε τη σύνδεση.

311
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
Όταν πρωτομάθαμε
ποιος ήταν ο Μπέντζαμαν Κάιλ,

312
00:20:12,336 --> 00:20:14,046
ότι ήταν ο Γουίλιαμ Πάουελ,

313
00:20:14,130 --> 00:20:15,965
το μόνο που έκανε ήταν να αυξήσει
περισσότερες ερωτήσεις.

314
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
Όταν μου είπαν για πρώτη φορά,
ήταν απλώς σοκ.

315
00:20:26,684 --> 00:20:28,602
Ήταν απλώς σοκ.

316
00:20:28,686 --> 00:20:31,814
Όταν κατάλαβαν
που νόμιζαν ότι ήταν

317
00:20:31,939 --> 00:20:35,192
William Burgess Powell,
ξέρουν ότι είχα τρία αδέρφια.

318
00:20:35,317 --> 00:20:37,653
Ο Furman είναι ο παλαιότερος,
τότε είναι ο Θωμάς,

319
00:20:37,778 --> 00:20:40,990
τότε είμαι εγώ,
και μετά είναι ο Ρόμπερτ.

320
00:20:41,073 --> 00:20:42,700
Ο Furman βρίσκεται στην Ιντιάνα,

321
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
Ο Θωμάς είναι νεκρός.

322
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
Και ο Ρόμπερτ είναι στη Φλόριντα.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,084
Το έκαναν, ε.

324
00:20:52,168 --> 00:20:54,420
Νόμιζαν ότι ήμουν νεκρός,
έτσι σταμάτησαν να ψάχνουν.

325
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

326
00:21:03,387 --> 00:21:05,723
Είμαστε στο διαμέρισμά μου
στο Τζάκσονβιλ,

327
00:21:05,848 --> 00:21:09,602
όπου μαζεύω τα πράγματά μου
να φύγει για την Ιντιάνα.

328
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
Φαίνεται ότι ο αδερφός μου χρειάζεται
κάποια βοήθεια, και νιώθω

329
00:21:14,064 --> 00:21:17,651
ότι αυτή είναι η ευθύνη μου,
έτσι...

330
00:21:17,735 --> 00:21:19,278
μετακομίζει στη Λαφαγιέτ.

331
00:21:20,946 --> 00:21:22,865
-[Τζος] Είσαι όλα τα βαλίτσα;
-[Benjaman] Ναι.

332
00:21:22,990 --> 00:21:24,700
Ετοιμάζεται να φύγει.

333
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
Σίγουρα, ξέρεις, εγώ ακόμα
σκέψου ότι είναι ολόκληρη η ιστορία σου

334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
είναι καταπληκτικό.

335
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
Μετά από αυτά τα τέσσερα
ή πέντε χρόνια μαζί,

336
00:21:32,541 --> 00:21:34,335
είσαι πάντα ευπρόσδεκτος πίσω εδώ

337
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
αν τα πράγματα δεν είναι
γυμναστείτε εκεί ψηλά.

338
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
[Benjaman]
Εντάξει.

339
00:21:37,171 --> 00:21:39,632
-Πάντα θα σε βοηθούσα.
-[Μπέντζαμαν] Ας...

340
00:21:39,715 --> 00:21:43,052
ας το φέρουμε στο τέλος
πριν αρχίσουμε και οι δύο να κλαίμε.

341
00:21:43,177 --> 00:21:45,596
Εντάξει, φίλε.

342
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
Καλή τύχη σε εσάς εκεί ψηλά.
Ταξιδέψτε με ασφάλεια.

343
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
Και αν αυτό το πράγμα ήταν φάρσα...

344
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
-Πραγματικά δεν ξέρω
τι θα έλεγα.
-[Ο Μπέντζαμαν γελάει]

345
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
Θα ένιωθα απαίσια, αλλά, ε,

346
00:22:00,694 --> 00:22:02,613
ξέρεις...

347
00:22:02,738 --> 00:22:05,074
Πραγματικά δεν ξέρω
τι θα έλεγα σε αυτό το σημείο.

348
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
Όχι, μάλλον θα έλεγες,
«Θεέ μου, ήταν καλός.

349
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
Ξεγέλασε τους πάντες».

350
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
[Ο Τζος αναστενάζει]

351
00:22:18,504 --> 00:22:22,550
[Τζος] Όταν μου το είπε για πρώτη φορά
ότι βρέθηκε,

352
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
ήταν τόσο ενδιαφέρον.

353
00:22:24,593 --> 00:22:29,765
Δεν υπήρχε
αυτός ο τεράστιος ενθουσιασμός.

354
00:22:29,849 --> 00:22:34,520
Δεν υπήρχαν δάκρυα χαράς.

355
00:22:34,603 --> 00:22:37,606
Ήταν περισσότερο σαν,
«Με βρήκαν».

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,483
[γελάει ανατριχιαστικά]
«Ω, αγόρι».

357
00:22:41,902 --> 00:22:42,945
Ξέρεις, ήμουν σαν,

358
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
«Δηλαδή
μια τόσο περίεργη αντίδραση».

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
Και μετά λέω,
«Μπεν, τι θα κάνεις

360
00:22:48,742 --> 00:22:54,290
«αν το μάθουν
μερικές στέρεες πληροφορίες που...

361
00:22:55,457 --> 00:22:57,126
το έφτιαξες όλο αυτό;»

362
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
Λέει: «Θα με έβαζαν».

363
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
Υποθέτω ότι δούλεψα
στα εστιατόρια, απλά...

364
00:23:08,554 --> 00:23:10,139
Απλώς ξέρω πάρα πολλά
σχετικά με εστιατόρια.

365
00:23:13,392 --> 00:23:16,353
Α, ίσως κάτι σαν
ένα Applebee ή ένα, ξέρετε,

366
00:23:16,478 --> 00:23:18,981
ένα Denny's, ξέρεις,
τέτοια πράγματα.

367
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, θέλετε
να με κινηματογραφήσει να κάνω τατουάζ

368
00:23:25,154 --> 00:23:26,989
με αυτόν τον αριθμό τατουάζ
στον πισινό μου;

369
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
-[Η Σάνον γελάει]
- [Τζον] Ναι.

370
00:23:28,908 --> 00:23:30,993
[γελάει εγκάρδια]

371
00:23:31,118 --> 00:23:33,787
Αλλά το έχω πει σοβαρά
σκέφτομαι αυτό, ναι.

372
00:23:39,710 --> 00:23:40,961
Ορυχείο;

373
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
Το έβαλα στους τηλεφωνικούς καταλόγους.

374
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
[Τζον] το ξέρω.

375
00:23:53,641 --> 00:23:54,642
Εμ...

376
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Ας δούμε.
Τι νούμερο έβαλα;

377
00:23:58,145 --> 00:24:00,689
Α, το έβαλα με το όνομά μου,
νομίζω.

378
00:24:00,773 --> 00:24:03,025
[τραύλισμα]
Έβαλα το δικό μου -- ω Θεέ.

379
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
Και πήρα -- [μουρμούρα]

380
00:24:05,653 --> 00:24:07,029
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

381
00:24:07,112 --> 00:24:09,490
Παιδιά, δεν μεγάλωσα
με smartphone,

382
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
οπότε δεν είμαι τόσο γρήγορος

383
00:24:11,367 --> 00:24:13,994
όπως είστε όλα εσείς τα μικρά παιδιά.

384
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
Ωχ...

385
00:24:15,162 --> 00:24:16,413
Επαφές.

386
00:24:17,623 --> 00:24:18,874
Ε...

387
00:24:18,958 --> 00:24:22,252
Έχετε τους αγνοούμενους
έκθεση που κατατέθηκε

388
00:24:22,378 --> 00:24:23,462
από τον αδερφό μου;

389
00:24:25,631 --> 00:24:28,384
[Benjaman] Εντάξει,
εδώ είναι -- μόλις το έστειλα.

390
00:24:28,467 --> 00:24:31,011
Αυτό είναι αδέρφια μου
κατατέθηκε όταν κατέθεσαν

391
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
αναφορά αγνοουμένων.

392
00:24:34,765 --> 00:24:35,766
[Benjaman]
Ναι.

393
00:24:36,767 --> 00:24:37,768
Δεύτερη σελίδα.

394
00:24:39,186 --> 00:24:40,312
Επάνω -- πάνω δεξιά γωνία.

395
00:25:11,885 --> 00:25:15,180
Όταν ο Μπέντζαμαν έμαθε ότι ήταν
Ο Γουίλιαμ Πάουελ, μέσω του DNA,

396
00:25:15,264 --> 00:25:16,682
το Richmond Hill
Αστυνομικό Τμήμα,

397
00:25:16,765 --> 00:25:19,018
του το έδωσαν
ως ευγένεια.

398
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
Αλλά δεν μοιράστηκε καν
ότι είχε αυτό το έγγραφο.

399
00:25:22,104 --> 00:25:24,148
Δεν είναι μπροστά μας.

400
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
[Σάνον]
Προκάλεσε σκηνή...

401
00:25:33,449 --> 00:25:37,119
[Σάνον]
Αυτή η αναφορά αγνοουμένων
δηλώνει ότι εθεάθη τελευταία φορά

402
00:25:37,202 --> 00:25:40,581
στην Ιντιάνα τον Μάρτιο του 1976.

403
00:25:40,664 --> 00:25:44,209
[Κεν]
Έτσι, 1976 έως 2004,

404
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
όταν τον ανακάλυψαν
πίσω από ένα Burger King

405
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
δίπλα σε ένα σκουπιδοτενεκέ,
υπάρχει μεγάλο χρονικό διάστημα,

406
00:25:48,881 --> 00:25:52,092
σχεδόν 30 χρόνια που ο Μπέντζαμαν
λέει ότι δεν έχει μνήμη.

407
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
[Σάνον]
Λέει ότι ο Γουίλιαμ Πάουελ
είχε μείνει στο Boulder του Κολοράντο,

408
00:26:23,415 --> 00:26:27,503
και δούλευε ως
ένας μάγειρας σε ένα εστιατόριο του Azar.

409
00:26:28,921 --> 00:26:32,007
Η υπόθεση αποσύρθηκε από το NCIC.

410
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
-Πήραμε την κοινωνική του ασφάλιση
εγγραφές.
-[Κεν] Εντάξει.

411
00:26:34,843 --> 00:26:38,013
[Σάνον] Γουίλιαμ Πάουελ
έπαψε να υπάρχει το 1983.

412
00:26:52,694 --> 00:26:56,365
Βασικά, ανακαλύπτοντας αυτό
Ο Μπέντζαμαν Κάιλ είναι ο Γουίλιαμ Πάουελ

413
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
είναι μόνο η μισή ιστορία,

414
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
γιατί ποιος στο διάολο
ήταν για 30 χρόνια,

415
00:27:01,078 --> 00:27:02,538
όταν ζούσε
εκτός δικτύου;

416
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
Οπότε πάμε
στην Κοινωνική Ασφάλιση.

417
00:27:11,463 --> 00:27:12,840
Γιατί πάμε
στην Κοινωνική Ασφάλιση;

418
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
Πρέπει να μάθουμε
όπου ήσουν,

419
00:27:16,093 --> 00:27:19,054
ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια
εκείνο το μεγάλο χρονικό διάστημα.

420
00:27:20,472 --> 00:27:22,891
Σε αυτή τη φάση του παιχνιδιού,
αυτό ξέρω.

421
00:27:22,975 --> 00:27:25,811
Ξέρω τον Μπέντζαμαν Κάιλ
είναι πραγματικά ο Γουίλιαμ Πάουελ.

422
00:27:25,894 --> 00:27:29,189
Πιστεύω ότι ο Μπέντζαμαν Κάιλ,
γνωστός και ως William Powell,

423
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
δεν είχε ποτέ αμνησία.

424
00:27:31,400 --> 00:27:35,821
Ξέρω ότι ήταν μόνο
William Powell μέχρι το 1983.

425
00:27:37,114 --> 00:27:38,240
Να τι δεν ξέρω.

426
00:27:39,324 --> 00:27:42,995
Δεν ξέρω
που στο διάολο ήταν

427
00:27:43,078 --> 00:27:46,707
από το 1983 έως το 2004.

428
00:27:53,672 --> 00:27:54,798
[Κεν] Εντάξει.

429
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
[Benjaman] Δεν θέλω.

430
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
-Γεια.
-[αδιάκριτη φλυαρία]

431
00:28:20,199 --> 00:28:21,658
[υπάλληλος] Μμ-χμμ.

432
00:28:55,734 --> 00:28:59,029
[Σάνον]
διαχειριστής κοινωνικής ασφάλισης
μας είπε ότι ο Γουίλιαμ Πάουελ

433
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
είχε κάνει αίτηση για Medicare

434
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
πριν είχε ο CeCe Moore
κατάλαβα ποιος ήταν,

435
00:29:03,408 --> 00:29:05,911
πριν καταλάβει ότι ήταν
Ουίλιαμ Πάουελ.

436
00:29:19,091 --> 00:29:20,592
Δεν ξέρω.

437
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
Σου είπα, δεν μου αρέσει
να εικασίες.

438
00:29:22,928 --> 00:29:25,222
Δεν ξέρω.
Άλλαξα το όνομά μου, ίσως;

439
00:29:25,305 --> 00:29:28,267
Χρησιμοποίησα άλλο -- ναι,
και χρησιμοποίησα άλλο...

440
00:29:29,726 --> 00:29:31,603
φτιαγμένο
έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, ίσως.

441
00:29:31,728 --> 00:29:33,647
Ακούω για ανθρώπους που κάνουν
το διαρκώς.

442
00:29:33,772 --> 00:29:35,899
Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε
έχουν κάνει από την αρχή.

443
00:29:37,442 --> 00:29:39,569
- Πριν από δέκα χρόνια.
-Και δούλεψε -- δούλεψε
τα βιβλία, εννοείς;

444
00:29:39,653 --> 00:29:41,697
Όχι, make up
έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.

445
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
- Λοιπόν, αυτό είναι απάτη.
-Εννοώ, ναι, καλά.

446
00:29:44,783 --> 00:29:47,119
Πώς κάνουν οι Μεξικανοί
να το ξεφύγεις;

447
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Λοιπόν, όχι όλοι
ξεφύγετε από αυτό.

448
00:29:48,537 --> 00:29:50,330
Απελαύνονται και κάποιοι
από αυτούς ρίχνονται στη φυλακή.

449
00:29:50,455 --> 00:29:52,582
Δεν θέλεις
αυτό να σου συμβεί, έτσι δεν είναι;

450
00:29:52,666 --> 00:29:56,545
Ναι, καλά,
τι θα λέγατε για ομοσπονδιακό,

451
00:29:56,628 --> 00:29:59,715
πως τα λενε αυτα
Φυλακή country club.

452
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
-[γέλια]
-Ναι, ναι, ξέρεις,
θα μπορούσαμε μάλλον

453
00:30:02,009 --> 00:30:03,135
κανονίστε το αν θέλετε.

454
00:30:06,722 --> 00:30:08,932
[Benjaman]
Ο Έρικ και η Σάνον, πήραν...

455
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
δίδυμα.

456
00:30:13,312 --> 00:30:14,313
Ίσως πήραν μια νταντά.

457
00:30:16,356 --> 00:30:19,651
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

458
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
[Αλέξανδρος]
Ναι, δεν είναι εντάξει.

459
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
Αν λοιπόν ο Μπέντζαμαν...

460
00:30:44,468 --> 00:30:47,721
εγγράφηκε στο Medicare
τον Απρίλιο του 2015.
- Σωστά.

461
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
Δεν ανακάλυψε ποιος ήταν
μέχρι τον Ιούλιο του 2015.

462
00:30:50,807 --> 00:30:51,683
[Κεν]
Σωστά.

463
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
Πώς εγγράφεστε στο Medicare

464
00:30:52,934 --> 00:30:54,603
αν δεν ξέρεις
τον αριθμό κοινωνικής σας ασφάλισης;

465
00:30:54,686 --> 00:30:55,729
Είναι αδύνατο.

466
00:30:55,854 --> 00:30:58,190
Δεν μπορείτε να εγγραφείτε στο Medicare

467
00:30:58,273 --> 00:30:59,816
εκτός αν έχεις
έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.

468
00:31:01,068 --> 00:31:04,780
Άρα, μας δείχνει ξεκάθαρα
πολύ σίγουρα ότι ήξερε

469
00:31:04,863 --> 00:31:09,159
ποιος ήταν τουλάχιστον
ήδη από τον Απρίλιο του 2015.

470
00:31:14,206 --> 00:31:16,249
[Eric] Είναι μεγάλη υπόθεση.
Λοιπόν, λέει ψέματα.

471
00:31:16,375 --> 00:31:18,460
[Κεν]
Λέει απολύτως ψέματα.

472
00:31:18,543 --> 00:31:21,046
-Εσκεμμένο ψέμα.
-Λέει ψέματα, λέει ψέματα.

473
00:32:08,468 --> 00:32:12,806
[παίζει απαλή μουσική]

474
00:32:25,068 --> 00:32:27,863
Είμαστε στην πατρίδα μου
στο Λαφαγιέτ της Ιντιάνα,

475
00:32:28,905 --> 00:32:31,324
και αυτή είναι η 18η οδός.

476
00:32:33,076 --> 00:32:35,203
Θα συναντήσω τον αδερφό μου
σε περίπου πέντε λεπτά.

477
00:32:37,706 --> 00:32:41,042
Εννοώ, ξέρετε, είναι περίεργο
γιατί δεν...

478
00:32:41,168 --> 00:32:43,044
Δεν τον θυμάμαι,

479
00:32:43,170 --> 00:32:46,465
και θα τον συναντήσω.

480
00:32:46,548 --> 00:32:47,924
Μιλήσαμε λίγο
στο τηλέφωνο,

481
00:32:49,176 --> 00:32:51,052
άρα αυτό είναι, ε,

482
00:32:54,222 --> 00:32:55,223
θα είναι ενδιαφέρον.

483
00:32:57,476 --> 00:33:00,103
Είμαι λίγο νευρικός,
λίγο ανήσυχο.

484
00:33:00,228 --> 00:33:03,482
Τα τελευταία 10 χρόνια,
Δεν έχω κάνει οικογένεια

485
00:33:03,565 --> 00:33:06,610
ή μια ιστορία του παρελθόντος,

486
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
και τώρα ξαφνικά
Παίρνω ένα,

487
00:33:09,112 --> 00:33:11,490
και ελπίζω να είναι κάτι που μου αρέσει.

488
00:33:19,456 --> 00:33:21,249
Ε...

489
00:33:22,417 --> 00:33:25,587
Ας ελπίσουμε ότι όλα αυτά θα γίνουν
φέρει πίσω πολλές αναμνήσεις.

490
00:33:27,756 --> 00:33:28,757
Δεν...

491
00:33:31,927 --> 00:33:34,095
ε...

492
00:33:34,221 --> 00:33:37,807
Ξέρεις, αυτοί οι δρόμοι φαίνονται
γνωστά που οδηγούμε.

493
00:33:37,933 --> 00:33:41,311
Λυπάμαι, παίρνω
απασχολημένος με το βλέμμα

494
00:33:41,436 --> 00:33:45,565
στο τοπίο και μιλώντας
την ίδια στιγμή.

495
00:33:47,943 --> 00:33:50,111
Συγγνώμη, υποθέτω
Είμαι νευρικός τώρα.

496
00:33:58,119 --> 00:34:01,790
Το όνομά μου είναι Furman Ansel Powell,

497
00:34:01,915 --> 00:34:05,460
και του Benjaman
ο μικρός μου αδερφός.

498
00:34:05,585 --> 00:34:07,295
Και εδώ μεγαλώσαμε

499
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
και στην πραγματικότητα μεγάλωσε
σε αυτό το σπίτι.

500
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
Δεν έχω δει τον αδερφό μου
από τη δεκαετία του '70,

501
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
και απλώς υποθέσαμε
ήταν νεκρός.

502
00:34:19,014 --> 00:34:20,391
[Benjaman] Είμαι χαρούμενος
επιτέλους το κάνουμε αυτό,

503
00:34:20,475 --> 00:34:22,518
αλλά, ξέρετε, αυτό είναι

504
00:34:22,643 --> 00:34:25,855
κάπως περίεργο για μένα
επειδή συναντώ έναν άγνωστο,

505
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
ε...

506
00:34:27,607 --> 00:34:30,485
που στην πραγματικότητα δεν υποτίθεται
να μου είσαι ξένος.

507
00:34:30,569 --> 00:34:32,070
Εγώ λοιπόν...

508
00:34:34,447 --> 00:34:35,739
[αναστεναγμοί]

509
00:34:37,701 --> 00:34:38,743
Εμ.

510
00:34:41,329 --> 00:34:43,456
Ελπίζω όλα αυτά να πάνε καλά.

511
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
Θέλω πολύ να πάει καλά.

512
00:34:51,339 --> 00:34:52,465
[βγάζει απαλά]

513
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
[μπιπ]

514
00:34:57,012 --> 00:34:58,013
Αυτός πρέπει να είναι.

515
00:34:59,514 --> 00:35:00,724
Νόμιζα ότι είχε περισσότερα μαλλιά.

516
00:35:05,312 --> 00:35:06,479
Επιτέλους, συναντάμε.

517
00:35:08,857 --> 00:35:10,191
[Furman]
Δεν μπορώ να ακούσω.

518
00:35:10,275 --> 00:35:12,193
Α, είπα,
«Επιτέλους θα συναντηθούμε».

519
00:35:12,277 --> 00:35:15,739
Ω, ναι.
Μοιάζουμε λοιπόν;

520
00:35:15,864 --> 00:35:17,949
Σκέφτομαι λίγο, ναι.

521
00:35:18,033 --> 00:35:19,701
Λοιπόν, ποια
καλύτερη εμφάνιση;

522
00:35:19,826 --> 00:35:21,620
- [γελάνε και οι δύο]
-[Benjaman] δεν είμαι...
δεν ειμαι...

523
00:35:21,703 --> 00:35:22,871
Δεν θα πάω εκεί.

524
00:35:22,954 --> 00:35:24,998
-Δεν θα πάω εκεί.
-[Γελάει ο Φούρμαν]

525
00:35:25,081 --> 00:35:27,626
Δεν έχεις τόσα μαλλιά
αυτό που νόμιζα ότι θα είχες.

526
00:35:27,709 --> 00:35:29,502
[Furman]
Όχι, πήγε πριν από χρόνια.

527
00:35:33,423 --> 00:35:35,884
Αχ, διάολε.

528
00:35:37,886 --> 00:35:40,847
Παλιό σπίτι.
Αυτό ήταν το σπίτι της γιαγιάς μας.

529
00:35:41,973 --> 00:35:44,059
[Benjaman] Μοιάζει
είναι παλαιωμένο όπως εγώ.

530
00:35:44,142 --> 00:35:45,477
[γέλια]

531
00:35:54,736 --> 00:35:56,613
Πού το πήρες αυτό;

532
00:35:56,738 --> 00:36:01,159
Α, εσύ και ο μπαμπάς το φτιάξατε
όταν ήσασταν Cub Scouts.

533
00:36:05,246 --> 00:36:06,206
[Benjaman]
Pinewood Derby.

534
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
[Furman]
Ναι.

535
00:36:10,460 --> 00:36:12,253
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

536
00:36:18,677 --> 00:36:21,096
[Benjaman]
Είμαι έκπληκτος που είναι ακόμα εδώ.

537
00:36:21,179 --> 00:36:23,932
Λοιπόν, το έβαλε η μαμά
σε μια ντουλάπα Κίνας.

538
00:36:25,767 --> 00:36:28,228
Η μαμά σε αγαπούσε.

539
00:36:28,311 --> 00:36:31,356
Δεν ήρθε μια μέρα από αυτό
δεν σε σκεφτόταν.

540
00:36:34,651 --> 00:36:37,153
Είναι όλοι νεκροί, αλλά
ξέρεις, είναι...

541
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
απέκτησα οικογένεια.

542
00:36:47,122 --> 00:36:50,125
Μου δίνει την αίσθηση ότι ανήκω
που δεν είχα ποτέ πριν.

543
00:36:53,294 --> 00:36:56,297
Πώς τα πήγε στον αγώνα;
Θυμάσαι;

544
00:36:56,423 --> 00:36:59,759
Είναι πολύ πιο όμορφο
παρά έτρεξε.

545
00:36:59,843 --> 00:37:01,761
[γελάνε και οι δύο]

546
00:37:05,682 --> 00:37:09,936
Ο Μπιλ ήταν πολύ κοντά
στη μητέρα μας.

547
00:37:10,019 --> 00:37:14,399
Τον θρηνούσε ακόμα
την ημέρα που πέθανε.

548
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
-[Benjaman] Αυτή είναι η μαμά;
- [Φούρμαν] Ναι.

549
00:37:20,780 --> 00:37:24,492
Και μπορούσα να δω τον μπαμπά
στο πρόσωπό σου λίγο.

550
00:37:26,453 --> 00:37:30,290
Στα 10 μου δεν το σκεφτόμουν
Η παιδική μας ηλικία ήταν ασυνήθιστη.

551
00:37:30,373 --> 00:37:34,669
Σήμερα, κοιτάζοντας πίσω,
ήταν πολύ δυσλειτουργικό.

552
00:37:38,506 --> 00:37:43,178
Ο πατέρας μου έπινε
εξαιρετικά βαρύ, και υπήρχε

553
00:37:43,303 --> 00:37:48,183
πολλά, σήμερα
θα λεγόταν σωματική κακοποίηση.

554
00:37:48,266 --> 00:37:50,643
Ο πατέρας μου χάνει την ψυχραιμία του

555
00:37:50,727 --> 00:37:55,690
και να αποκτήσει πραγματική φυσική
με τον Μπιλ.

556
00:37:58,526 --> 00:38:01,404
Ο Μπιλ ήταν στην καθαρή κόλαση.

557
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
Μερικά από τα πράγματα
που μου είπε ο Φούρμαν,

558
00:38:09,746 --> 00:38:11,080
άρχισε να περιγράφει

559
00:38:11,206 --> 00:38:14,501
μερικά από τα πράγματα που
συνέβη όταν ήμασταν παιδιά.

560
00:38:14,584 --> 00:38:17,170
Και πρέπει να ομολογήσω, απλά...

561
00:38:17,253 --> 00:38:21,508
Απλώς κάθισα και έκλαψα
για λίγο.

562
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
εννοώ...

563
00:38:26,054 --> 00:38:27,931
Ουφ.

564
00:38:30,975 --> 00:38:33,353
[σπάσιμο φωνής]
Υποθέτω ότι ήταν απλώς αναστατωμένο.

565
00:38:40,693 --> 00:38:42,111
Δεν έχω όρεξη να μιλήσω.

566
00:38:45,031 --> 00:38:47,075
Η κακοποίηση όταν ήμουν παιδί,

567
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
αν είναι τόσο κακό όσο
τι έλεγε ο αδερφός μου,

568
00:38:49,536 --> 00:38:52,705
ήταν -- λέγοντας ότι ήταν,
αυτό μπορεί,

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,792
σε μεγάλο βαθμό,
εξηγήστε την αμνησία μνήμης.

570
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
Είκοσι χρόνια μετά, αλλά…

571
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει
καθυστερημένη αντίδραση.

572
00:39:14,686 --> 00:39:18,106
[Δρ. Gorgens] δεν πουλιέμαι
για την αμνησία του Benjaman.

573
00:39:18,231 --> 00:39:23,736
Ο ισχυρισμός του Benjaman ότι
Η απώλεια μνήμης του είναι προϊόν

574
00:39:23,820 --> 00:39:26,364
του παιδικού τραύματος
δεκαετίες αργότερα

575
00:39:26,447 --> 00:39:28,199
δεν αθροίζεται απαραίτητα.

576
00:39:28,283 --> 00:39:29,868
Με κάνει να υποψιάζομαι

577
00:39:29,951 --> 00:39:31,911
για το αν πράγματι ο Μπέντζαμαν
έχει αμνησία.

578
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
Μετά από αναθεώρηση
τα ιατρικά αρχεία,

579
00:39:36,541 --> 00:39:38,626
υπάρχουν πολλές κόκκινες σημαίες.

580
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
Όταν βλέπετε το "malingering",
είναι σαν το κόκκινο γράμμα.

581
00:39:43,798 --> 00:39:46,843
Η συντομογραφία του "κακομεταχείρισης"
είναι ψεύτικο.

582
00:39:46,968 --> 00:39:50,555
Αλλά γιατί κάποιος να πει ψέματα
για αμνησία;

583
00:39:50,638 --> 00:39:52,807
Μπορεί να είναι επειδή ήσουν
κάνει κάτι παράνομο.

584
00:39:54,267 --> 00:39:57,270
[Furman]
Με τον πατέρα μας να είναι καταχρηστικός,

585
00:39:57,353 --> 00:40:00,398
Ο Μπιλ είχε όλον αυτόν τον κρυμμένο θυμό.

586
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
Θα πετούσε έξαλλος.

587
00:40:03,902 --> 00:40:05,153
Θα ανατινάξει,

588
00:40:05,278 --> 00:40:08,656
και θα ήταν
εντελώς εκτός ελέγχου.

589
00:40:24,923 --> 00:40:27,884
[Ken] Ακούμε,
και ο Φούρμαν δεν το είχε καταλάβει

590
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
τον ηχογραφούσαν.
Το μικρόφωνό του είναι ακόμα ανοιχτό.

591
00:40:30,386 --> 00:40:31,679
Οι οπερατέρ
δεν το είχε κλείσει,

592
00:40:31,804 --> 00:40:34,057
και το καταλάβαμε αυτό
σύντομη συνομιλία

593
00:40:34,182 --> 00:40:37,560
μεταξύ Furman
και ο αδερφός του Μπιλ.

594
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
[παίζει σκοτεινή μουσική]

595
00:41:22,105 --> 00:41:23,523
Αυτό προέκυψε από -- εντελώς
ήρθε από το πουθενά.

596
00:41:23,606 --> 00:41:25,400
Δεν το περιμέναμε.

597
00:41:25,483 --> 00:41:27,318
[Κεν]
Γιατί να ανακαλέσεις τη δολοφονία ανθρώπων

598
00:41:27,402 --> 00:41:29,195
στον αδερφό σου
ποιος μόλις γύρισε σπίτι;

599
00:41:30,613 --> 00:41:33,241
[Eric] Τώρα υποψιαζόμαστε πραγματικά
υπάρχουν μερικά μεγάλα μυστικά

600
00:41:33,324 --> 00:41:34,409
στο οποίο δεν οδηγούμαστε.

601
00:41:38,496 --> 00:41:39,914
[γυναίκα] Ο μόνος τρόπος να ξέρεις
η αλήθεια για τον Μπέντζαμιν.

602
00:41:41,749 --> 00:41:44,252
Πρέπει να χτυπήσουμε πόρτες και
μιλήστε με ανθρώπους που τον γνώριζαν.

603
00:41:44,377 --> 00:41:45,837
Θα μπορούσε να είναι βίαιος.

604
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
Έκανε κάποιες βλακείες.

605
00:41:47,130 --> 00:41:48,464
[Γυναίκα που μιλάει]

606
00:41:50,216 --> 00:41:52,427
Έλα εδώ φίλε,
που στο διάολο ήσουν;

607
00:41:52,552 --> 00:41:53,511
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

608
00:41:53,594 --> 00:41:54,971
δεν είμαι
ένας δολοφόνος με τσεκούρι.

609
00:41:55,096 --> 00:41:56,889
[γέλιο]

610
00:41:56,973 --> 00:41:58,433
Ίσως εσύ
σκότωσε κάποιον.

611
00:41:58,516 --> 00:41:59,434
Δεν ξέρω.

612
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Δύο από εσάς παιδιά,
ήσουν μπελάς.

613
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
Αυτό είναι ένα
δίκαιο πράγμα να πω.

614
00:42:03,563 --> 00:42:04,856
Ποιος, στις 3 η ώρα
το πρωί, παίρνει το

615
00:42:04,939 --> 00:42:08,359
πινακίδες από αυτοκίνητο; Άνθρωποι που
κρύβουν κάτι.

616
00:42:08,443 --> 00:42:10,236
Το μόνο που αυτοί
θα μπορούσε ακόμα να δικαστεί για

617
00:42:10,319 --> 00:42:11,404
είναι φόνος.

618
00:42:11,487 --> 00:42:15,033
Η Christine Kozik ήταν Purdue
φοιτητής που δολοφονήθηκε το '77.

619
00:42:15,116 --> 00:42:17,452
Christine Kozik, έκανε
έχει κάτι

620
00:42:17,577 --> 00:42:18,494
να το κάνουμε με αυτό;

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
Δεν φοβάμαι τον Πάουελ.

622
00:42:27,670 --> 00:42:31,090
Θα ανησυχούσα λίγο
λίγο για το αν ήμουν εγώ.

623
00:42:31,174 --> 00:42:32,508
Πραγματικά;

624
00:42:32,633 --> 00:42:34,135
[νευρικό γέλιο]

625
00:42:38,556 --> 00:42:39,807
Παρακολουθούν
εμείς στο σπίτι μας.

626
00:42:50,651 --> 00:42:52,653
[άβολη μουσική]